Mechanics #
The skills listed below can be learned by you as director, and can be taught to individual players through special training. They can also be learned semi-randomly as events or in-game. Some of these are one-time learnings, i.e., once you teach it to a player, they have that skill forever. Others have levels, like Quick to the Plate or Injury Resistance. You can teach those multiple times to level them up, and in the case of injury resistance at least, events can level them down.
Skills #
You might see 「教えられる特殊能力」 or parts of it in menus and other screens as in the manager listing shown below. This translates to “Special skills that can be taught”.
High Speed Batting #
高速弾
強振で芯を捉えると打球速度が上がる
Increases batted ball velocity when hit on the sweet spot with a power swing
Pinch Hitting #
代打
代打の時に打力が上がる
Improves hitting ability when pinch-hitting.
Sense of Presence (Hitter) #
存在感（打者）
圧倒的な存在感で相手投手にプレッシャ ー を与える
Pressure the opposing pitcher with an overwhelming presence.
Consistent Hitter #
固め打ち
２安打している時にミートカが上がる
After getting two base hits in a game, contact ability increases for the rest of the game.
Opposite Field Hitter #
流し打ち
流した打球が切れにくい
Balls hit to the opposite slice less and are more likely to stay fair.
First Pitch #
初球
ノーストライクの時に打力が上がる
Increases batting power on the first pitch of the at bat.
(Note: The text actually says “situation with no strikes”, so this might apply to any zero-strike count.)
Second Helping #
おかわり
１本ホームランを打っている時にパワーが大きく上がる
After hitting a home run, the batter’s power increases significantly.
Winning Hit #
決勝打
試合終盤、勝ち越しのランナーがいると打力が上がる
Late in the game, with a runner on base, batting power will increase.
Cut Hit (カット打ち) #
カット打ち
ギリギリまで引き付けてから流し打ちボタンを使うとファウルを打っことができる
Batters can wait until the last possible second and use the opposite field swing button to foul a pitch off.
Bunt Dash #
バントダッシュ〇
投手、一・三塁手のバントに対するダッシュ
Pitcher, first base, and third base protect against bunts by charging.
Laser Beam Throws #
レーザービーム
外野手の遠投が低い軌道になる
Outfielders’ long throws have a low trajectory
Strikeout Pitcher #
奪三振
2ストライクに追い込むと球威UP
When pitching with two strikes, pitch power increases to generate strikeouts
Pickoff Skill #
牽制〇〇
牽制のうまさ
Improves a pitcher’s pickoff skill
Quick to the Plate #
クイック⬆️
盗塁のされにくさ
Pitcher is quicker to the plate to protect against base stealers
Pitch Hiding #
球持ち
球持ちが良くリリースを判断しづらい
Ball holding makes it difficult to pick up the pitch release
Power Distribution #
カ配分
強打者に対すると全力で勝負にいく
When pitching to a strong hitter, “go all out”
Hit Resistance #
打たれ強さ
連打を浴びてもどれだけ動揺せすにいられるか
How well a pitcher can remain calm even when hit repeatedly
Head-First Sliding #
ヘッドスライディング
タイミングが際どいとき一塁にヘッドスライディングする
When the play is close, slide headfirst into first to beat the play.
Infield Hits #
内野安打〇
打ったあとの走リ出しの速さ
Improves the batter’s speed/acceleration out of the batter’s box to get infield base hits.
Base Running #
走塁⬆️
べースランニングのうまさ
Base running skill improves
Stealing Bases #
盗塁⬆️
盗塁のうまさ
Base stealing skill improves
Injury Resistance #
ケガしにくさ⬆️
ペナントレース中の故障のしにくさ
Become less likely to break down during the pennant race
Good Tempo #
テンポ〇COM
が操作したときテンポよく投げ込むタイプ
Pitch with good tempo when controlled by the CPU (i.e., during simulation).
Relaxed Tempo #
テンボ🔽
COMが操作したときじっくり考えてから投げ込むタイプ
Think carefully when pitching while controlled by the CPU (i.e., during simulation).
Strong Hitting #
強打
COM操作時、強くボールを叩く打撃を心掛ける
Aim for hard hit balls as a hitting strategy when controlled by the CPU (i.e., during simulation).
Contact Hitting #
軽打
COM操作時、ミートに主眼を置いた打撃を心掛ける
Aim for contact hits as a hitting strategy when controlled by the CPU (i.e., during simulation).
Aggressive Defense #
積極守備
COMが操作したとき積極的に捕りにいく
Play aggressive defense when controlled by the CPU (i.e., during simulation).
Aggressive Baserunning #
積極走塁
COMが操作したとき積極的に次の塁を狙おうとする
Run the bases aggressively when controlled by the CPU (i.e., during simulation).
Aggressive Base Stealing #
積極盗塁
COMが操作したとき積極的に盗塁を試みる
Look to steal more bases when controlled by the CPU (i.e., during simulation).