数年に 1 度行われる野球の世界大会の時期が近づいてきた。
The time for the Baseball World Championship, which is held once every few years, is fast approaching.
テレビや新聞など、世間の話題はこの世界大会のことでもちきリだ。
On TV, in the newspapers, and all over the world, the championship is the talk of the town.
部内でも盛リ上がっている。
There’s excitement within the club, too.
田畑のテンションがノリノリになった!杉崎のテンションがノリノリになった!君島のテンションがふつうになった。
Tabata’s excited! Sugisaki’s excited! Kimijima’s excited!