The baseball club had a spontaneous social gathering to hang out and relax a little bit. Doesn’t have to be all work all the time, right?
The Gathering #
野球部総出で懇親会を開くことになった。
The whole baseball team decided to have a social get-together.
太田 美南
突然の懇親会あリがとうございます！みんな練習のときとはまた違った感じでイキイキしていますね！
(Club Manager) Minami Ota: Thank you for the unexpected get-together! Everyone seems so lively and energetic compared to when we’re at practice!
太田 美南
あっ、練習のときはイキイキしていないとかじゃないですよ！！！
Ota: Ah, it’s not that we’re not lively during practice!!!
Results #
みんなの体力が少し回復した。
河原の信頼度が少し上がった。
鵜飼の信頼度が少し上がった。
河原の信頼度が少し上がった。
鵜飼の信頼度が少し上がった。
Everyone’s stamina has recovered a little.
Kawara’s trust has increased a little.
Ukai’s trust has increased a little.
Note: These are just examples.