Whenever your school is finished with the summer Koshien process, your senior 3rd year players will retire, and your 1st and 2nd year players will form the new club for the next year. You’ll play with only them for the next 8-9 months until they promote to the next year and the new recruits arrive.
Choosing a New Captain #
Club Manager Minami Ota: The third-year students are now retiring. Please choose the next captain.
Ota: Currently, I think these three are candidates for the next captaincy. Who does the coach think is suitable?
湯浅 性格：熱血漢
君島 性格：クール
ここにはいない
Okudaira: Personality: Cheerful
Yuasa: Personality: Hot-blooded
Kimijima: Personality: Cool
None of these
Who here should be captain…?
彼ならみんなのためにがんばってくれそうです！
Okudaira-kun is the new captain, and I’m sure he’ll do his best for everyone!
Okudaira was appointed captain.
Okudaira’s credibility has increased slightly.
Seniors Retiring #
ちょっと寂しいですね 。
Ota: It will be a little sad when the third-year students leave.
Ota: The third-year students have retired.