Autumn #
Koshien is over and the leaves are starting to turn. Won’t be long until it’s cold all the time and you’ll be inside for the season.
秋の紅葉シーズンだ。
がっしようじ物ん１１月から１２月上旬までが見どころのようだ 。
がっしようじ物ん１１月から１２月上旬までが見どころのようだ 。
It’s autumn, the season for changing leaves.
The best time to see the autumn leaves seems to be from November to early December.
Winter #
Finally, winter. Snowfall, all the leaves are gone, games are done for the year.
体の芯まで冷え込む日が増えてきた。
本格的に冬の到来だ。
本格的に冬の到来だ。
The number of days when it feels cold to the core is increasing.
And so, winter has truly arrived.