Some of your graduating players will go on to work for companies in the city. You can visit them and see how they’re doing with the Business Center activity card.
Possible Outcomes #
- Items - You might be given some items like fatigue recovery drinks or tools
Standard Dialog #
ピジネス街に来た。
I came to the business district.
「バーン監督!」
突然呼び止める声は野球部OBだった。
このあたリで会社勤めをしているらしい。
突然呼び止める声は野球部OBだった。
このあたリで会社勤めをしているらしい。
“Coach Ban!”
A voice suddenly called out to me, and it was an ex-baseball club member.
He seems to be working for a company around here.
久しぶりに会うと、
思い出話や今の仕事について盛り上がった。
どうやら新商品の開発に携わっているようだ。
思い出話や今の仕事について盛り上がった。
どうやら新商品の開発に携わっているようだ。
When we met for the first time in a while, we had a great time talking about old memories and our current jobs. It seems that he is involved in the development of new products.
モニターとしてその商品を提供してくれることになった。
He offered to give me some of their new product as a sample.
メンテナンスキットを入手した。
I got an equipment maintenance kit.
Vocab #
- ビジネス街 - bijinesu machi - business district
- 来る - kuru - to come, to arrive
- 久しぶり - hisashiburi - a long time, “it’s been a long time”, first time in a while
- 会う - au - to meet, to meet up
- 思い出話 - omoide banashi - reminiscing conversation
- 仕事 - shigoto - job, work
- 商品 - shouhin - a product, merchandise
- 提供 - teikyou - offer, provide, supply
- 入手 - nyuushu - acquisition, procurement