あ、電話だ。
Oh, it’s a phone call.
ピッ！
Beep!
母：がんばっているかい?
Mom: How are you doing?
もうすぐ開幕だね。母さんも応援してるよ。
The season is about to start. Mom is rooting for you too.
私：うん、ありがとう。
Me: Thank you for that.
母：好きなことでプロになれたんだから、悔いのないように精いっぱいがんばるんだよ。
Mom: You became a professional doing what you love, so do your best and make sure you have no regrets.
私：あ、うん。
Me: Oh, okay.
母：じゃあね、健康には気をつけるんだよ。
Mom: Well, take care of your health.
ピッ！
Beep!
私：母さん・・・オレ、今年こそ活躍をしてみせるよ!
Me: Mom… I’m gonna show you I can do well this year!